上善若水 厚德载物

(じょうぜんじゃくすい　こうとくさいぶつ)

厚(こう)德(とく)载(さい)物(ぶつ)

君子为人处世，就应该像天一样，要求自我进步，发愤图强，同时君子还要注重德行，用来容载万物

　君子人として生き世に処する。それは天の神様のようでなければならない。

己を進歩させることで自らを向上させることを固く決心する。

同時に君子は徳を重んじなければならない。それを用いて万物を包容するのである。

上(じょう)善(ぜん)若(じゃく)水(すい)

　世间最好的品格，最高的修养，莫过于像水一样了，因为水利万物而不争，处众人之所所恶，故几于道。水可以滋养万物，而它自己本身，却无欲无求，不去与人相争，人都是往高处走的，但水却选择人人都不喜欢的地方，往低处去流，所以水是世间最高贵之物。

　世の中の最良の品格と最高の教養はまるで水そのもの。それに勝るものはない。

なぜなら、水は万物を善く利して、而も争わない。衆人の悪む所に居るから。故に道に幾し。

水は万物に滋養を与えることはできる。しかし水自身は何も欲しがらないし、何も求めない。

人は皆高みを目指す。だが、水は人々が好まないような場所をあえて選び、低いところへと流れていく。だから水はこの世で最も尊いものなのである。

　私はこの２つの成語に深く感銘を受け、私共の学校の理念とし、夢を抱いて東洋商事株式会社を立ち上げました。弊社は「立人・立德・立信」の３つの言葉を掲げ、新時代を担える人材の育成に取り組むことで、中国の学生に勉学や進学の機会を増やし数多く提供して参ります。また、日中両国の文化交流の門戸を広げ、日中間の交流が増々促進していけるよう尽力して参ります。

発足してまだ間もない会社でございます。今後ともご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

2022年11月
新東洋商事株式会社

代表取締役社長　焦　衛衛